1
00:00:06,640 --> 00:00:09,870
- වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.
- සමාවෙන්න?

2
00:00:09,900 --> 00:00:12,460
වරෙන්තුවක් තිබිය යුතුය
හදිසි අවස්ථාවක් ලෙස ඉල්ලා ඇත.

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,050
ආයෙත් බලනවද?

4
00:00:14,070 --> 00:00:15,780
ආයෙත් එව්වේ කවුද?

5
00:00:17,900 --> 00:00:20,820
මරණ පරීක්‍ෂණ වාර්තාවේ සඳහන් වුණා...

6
00:00:20,840 --> 00:00:23,050
සර්ප දෂ්ට කිරීම හැර,

7
00:00:23,080 --> 00:00:26,130
ඔහුගේ සිරුරේ කිසිදු තුවාලයක් නොවීය.

8
00:00:26,160 --> 00:00:28,320
"සෑම සම්බන්ධතාවක්ම හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි."

9
00:00:28,460 --> 00:00:30,770
NFS බයිබලය නේද?

10
00:00:30,790 --> 00:00:34,020
එය මිනීමැරුමක් නම්,
කම්පනයක් නොවන්නේ කෙසේද?

11
00:00:34,050 --> 00:00:37,360
බීමතින් සිටි ඔහුට සර්පයෙක් දෂ්ට කළේය.

12
00:00:37,380 --> 00:00:38,610
එබැවින් ඔහුට ආපසු සටන් කිරීමට නොහැකි විය.

13
00:00:38,640 --> 00:00:40,590
ඔබ වැරදියි.

14
00:00:40,760 --> 00:00:41,740
වැරදිද?

15
00:00:41,760 --> 00:00:43,370
ඔහු බිව්වේ නැහැ.

16
00:00:43,390 --> 00:00:45,080
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

17
00:00:45,100 --> 00:00:47,160
NFS විසින් මත්පැන් හඳුනා ගන්නා ලදී.

18
00:00:47,190 --> 00:00:50,040
අපි ඔහුගෙන් මත්පැන් සොයාගත්තා
ලේ, නමුත් ඔහු එය පානය කළේ නැත.

19
00:00:50,060 --> 00:00:52,380
මොන විකාරයක් ද?

20
00:00:52,400 --> 00:00:55,560
මත්පැන් ඔහුගේ මුඛයට ගියාද?

21
00:01:00,740 --> 00:01:02,520
ඒක කළේ මෙහෙමයි.

22
00:01:02,830 --> 00:01:04,050
එය කුමක් ද?

23
00:01:04,080 --> 00:01:09,080
එය රෝහලේ භාවිතා කරන L-නලයකි
සිහිසුන් රෝගීන්ට ආහාර එන්නත් කරන්න.

24
00:01:09,170 --> 00:01:12,270
නළය නාසයේ සිට ආමාශයට සම්බන්ධ වේ.

25
00:01:12,290 --> 00:01:13,600
නලයක් සමඟ සම්බන්ධ කරන්නද?

26
00:01:13,630 --> 00:01:15,560
එය ආචාර්ය බෙක්ගේ උපකල්පනය පමණි.

27
00:01:15,590 --> 00:01:17,480
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

28
00:01:17,510 --> 00:01:19,420
ෆොටෝ ටික දාන්න.

29
00:01:19,470 --> 00:01:22,240
වින්දිතයාගේ නාස්පුඩුවල ලිඩොකේන් ජෙල් අපට හමු විය.

30
00:01:22,260 --> 00:01:24,700
ඔහුගේ esophagus සීරීමට ලක් විය.

31
00:01:24,720 --> 00:01:28,410
මෙම සීරීම් හෝඩුවාවක් වේ
L-නලයක් බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් කිරීමෙන්.

32
00:01:28,440 --> 00:01:31,750
ඔබ කී පරිදි, සෑම සම්බන්ධතාවක්ම හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි.

33
00:01:31,770 --> 00:01:35,380
ඒකයි කලින් ටියුබ් එකෙන් ටෙස්ට් කළේ.

34
00:01:35,400 --> 00:01:36,590
හරි එහෙනම්.

35
00:01:36,610 --> 00:01:41,420
අපි කියමු පර්ප් බලහත්කාරයෙන් බටය ඇතුල් කළා කියලා.

36
00:01:41,450 --> 00:01:45,180
ඔහු නිදා නොගත් විට ඔහු සටන් නොකළේ මන්ද?

37
00:01:45,200 --> 00:01:46,890
ඔව්, ඒක අමුතුයි.

38
00:01:46,910 --> 00:01:49,890
ඔහු විරුද්ධ නොවූයේ නම්, එයින් අදහස් වේ
ඔහු ඒ වන විටත් සිහිසුන්ව සිටියේය.

39
00:01:49,910 --> 00:01:53,140
පර්ප් ඔහුගේ බඩට මත්පැන් දමන්නේ ඇයි?

40
00:01:53,170 --> 00:01:56,230
හරියටම. ඔබේ න්‍යායන් එකතු නොවේ.

41
00:01:56,250 --> 00:01:59,360
ඔහුට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වූයේ මන්දැයි මම මුලින්ම පැහැදිලි කරමි.

42
00:01:59,380 --> 00:02:02,030
- සාලි කොහෙද?
- ඇය මෙහේ.

43
00:02:02,050 --> 00:02:03,450
ඔබ එය ගෙනාවාද?

44
00:02:03,470 --> 00:02:06,620
- එය එතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි?
- කුවිතාන්සිය පසුව මට දෙන්න.

45
00:02:06,640 --> 00:02:09,390
ඔබ KFDA වෙතින් ලබාගත් ප්‍රතිඵලය ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

46
00:02:14,150 --> 00:02:16,150
සංරචක විශ්ලේෂණය

47
00:02:17,900 --> 00:02:21,050
- GHB? කුමක් ද?
- ස්ත්‍රී දූෂණ මත්ද්‍රව්‍ය.

48
00:02:21,070 --> 00:02:25,340
ක්ලබ් වල පාවිච්චි කරන එකද?

49
00:02:25,370 --> 00:02:27,470
ඒකයි එයා කළුවර කළේ.

50
00:02:27,490 --> 00:02:30,140
GHB භාවිතා කළේ නම්,

51
00:02:30,160 --> 00:02:33,100
එය පවතින්නේ පැය හතරක් හෝ පහක් පමණි.

52
00:02:33,120 --> 00:02:35,100
නමුත් ඔහු හිමිදිරියේ මිනීවළ කපන්නට ගියේ නැද්ද?

53
00:02:35,130 --> 00:02:37,400
පර්ප් ඔහුට GHB ගැනීමට සැලැස්වූයේ කවදාද?

54
00:02:37,420 --> 00:02:40,490
- ඔහුට වෙළඳපොලේ රිසිට්පත පෙන්වන්න.
- හරි හරී.

55
00:02:43,510 --> 00:02:48,570
මෙය සුපිරි වෙළඳසැලේ රිසිට්පතයි
ඒක තිබුණේ Park Yeong-su ගේ මුදල් පසුම්බියේ.

56
00:02:48,600 --> 00:02:53,180
ඔහු සුපර් මාර්කට් එකෙන් බැස්සා
ඔහු මිනීවළට යාමට පෙර.

57
00:02:58,480 --> 00:03:02,100
මට අත්වැසුම් අමතක විය. ගී.

58
00:03:03,360 --> 00:03:06,850
ඔහු එහි සිටි පර්ප් සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වන්නට ඇත.

59
00:03:09,450 --> 00:03:11,430
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔහු ජලය මිලදී ගත්තේය.

60
00:03:11,450 --> 00:03:14,180
එය ප්ලාස්ටික් වතුර බෝතලයක් වූ නිසා,

61
00:03:14,210 --> 00:03:17,160
සිරින්ජයකින් GHB එන්නත් කිරීම පහසු විය.

62
00:03:23,720 --> 00:03:26,400
ඒකයි පර්ප් එක පස්සෙන් ආවේ
ඔහු සොහොන් බිම දක්වා,

63
00:03:26,430 --> 00:03:30,390
ඔහු බොන තෙක් බලා සිටියේය
ජලය සහ කළු වී ඇත.

64
00:04:05,050 --> 00:04:08,380
ඉන්පසු ඔහු වතුර බෝතලය ලබා ගත්තේය.

65
00:04:11,510 --> 00:04:12,830
ඇත්ත වශයෙන්ම,

66
00:04:12,850 --> 00:04:16,000
පාක් සෝජු මිලදී ගත්තා, නමුත් අපි
ඔහුගේ බඩේ තිබී cheongju සොයා ගත්තේය.

67
00:04:16,020 --> 00:04:18,930
ඔහු එය චොංජු සමඟ මාරු කළේ හිතාමතාමය.

68
00:04:38,710 --> 00:04:39,960
සංහා

69
00:04:42,960 --> 00:04:46,150
චියොන්ජු වල අද්විතීය යීස්ට් සුවඳක් ඇති බැවින්,

70
00:04:46,170 --> 00:04:48,860
එය අනෙකුත් සුවඳ අවලංගු කරයි.

71
00:04:48,890 --> 00:04:51,740
වෛද්‍ය බේක්ගේ මරණ පරීක්ෂණයට ඔහු බාධා කළේ එලෙසිනි.

72
00:04:51,760 --> 00:04:55,130
- ඩොක්ටර් බෙක්, මොකක්ද අවුල?
- ඔයා හොඳින්ද?

73
00:05:09,740 --> 00:05:12,430
NFS පුදුම සහගතයි.

74
00:05:12,450 --> 00:05:17,390
ඔබගේ නොපසුබට උත්සාහය මම අගය කරමි.
නමුත් ඔබ දන්නේ එක දෙයයි.

75
00:05:17,410 --> 00:05:20,140
GHB ද්විතියික වේ.

76
00:05:20,170 --> 00:05:24,230
COD යනු සර්ප විෂ විය.

77
00:05:24,250 --> 00:05:26,770
- ඒකත් වැරදියි.
- කුමක් ද?

78
00:05:26,800 --> 00:05:29,320
ඔහු කිසි දිනෙක සර්පයෙකු දෂ්ට කළේ නැත.

79
00:05:29,340 --> 00:05:31,410
ආයුබෝවන්?

80
00:05:32,140 --> 00:05:34,450
ඔබ නීතිඥ Hwang Jong-du ද?

81
00:05:34,470 --> 00:05:36,160
ඔව්.

82
00:05:36,180 --> 00:05:38,790
වසර නවයකට පෙර ඔබ මහජන ආරක්ෂකයෙක්ද...

83
00:05:38,810 --> 00:05:40,940
Beolgyo කාර්යාලයට එරෙහිව
අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුව?

84
00:05:40,970 --> 00:05:44,500
ඔව්. මම තාම ඒක කරනවා.

85
00:05:44,520 --> 00:05:48,090
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

86
00:05:48,110 --> 00:05:52,390
මෙට්‍රයිසයිඩ්. සැකය, Jang Cheol.

87
00:05:53,780 --> 00:05:55,310
මේ එයයි.

88
00:05:59,330 --> 00:06:01,140
ඔබ සියලු ගොනු තබා ඇත.

89
00:06:01,170 --> 00:06:04,480
සමහර වෙලාවට මම නැවත පරීක්ෂණ කරනවා.

90
00:06:04,500 --> 00:06:07,120
නැවත අත්හදා බැලීම් සඳහා, වාර්තා යතුර වේ.

91
00:06:08,970 --> 00:06:12,340
මෙතන. ඒක මුලිකයි
පොලිස් විමර්ශන වාර්තාව.

92
00:06:12,590 --> 00:06:14,200
නඩුව පැමිණිල්ලට යැව්වාද?

93
00:06:14,230 --> 00:06:17,530
අධිචෝදනා කළ බව මෙහි සඳහන් වේ.

94
00:06:17,560 --> 00:06:20,450
වෙත යොමු කරන ලදී
Beolgyo කාර්යාලයේ අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුව.

95
00:06:20,480 --> 00:06:22,710
සැක කටයුතු විභාග ප්‍රොටෝකෝලය...

96
00:06:22,730 --> 00:06:26,650
භාරව සිටින නඩු පවරන්නා විසින් ලියන ලද ...

97
00:06:27,900 --> 00:06:29,290
- මෙන්න.
- මම ටිකක් බලන්නද?

98
00:06:29,320 --> 00:06:30,900
ෂුවර්.

99
00:06:35,080 --> 00:06:36,050
Beolgyo කාර්යාලය

100
00:06:36,080 --> 00:06:37,710
අභිචෝදක Gal Dae-cheol

101
00:06:39,790 --> 00:06:41,310
ඒ මොකක්ද?

102
00:06:41,330 --> 00:06:45,020
මේ එම විෂ වල අන්වීක්ෂීය ඡායාරූපයයි...

103
00:06:45,040 --> 00:06:48,480
වල් කෙටි වලිගයකින්
viper දවසක් වගා කළා.

104
00:06:48,500 --> 00:06:50,020
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

105
00:06:50,050 --> 00:06:53,030
විවිධ බැක්ටීරියා ඇත,
septicemia බැක්ටීරියා ඇතුළු.

106
00:06:53,050 --> 00:06:56,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සර්ප විෂ නිසා. ඉතින් කුමක් ද?

107
00:06:56,760 --> 00:06:58,330
ඊළඟ ඡායාරූප.

108
00:07:01,680 --> 00:07:03,540
යන්තම් බැක්ටීරියා ඇත්තේ කෙසේද?

109
00:07:03,560 --> 00:07:06,750
අපි බැක්ටීරියා වගා කළා
පාක්ගේ සපා කෑ පටක වලින්,

110
00:07:06,770 --> 00:07:08,880
සහ මේ එහි ඡායාරූපයකි.

111
00:07:08,900 --> 00:07:10,790
දේහය ආපසු ලබා දීමට පෙර,

112
00:07:10,820 --> 00:07:12,690
ශරීරය එළියට ගන්න.

113
00:07:13,360 --> 00:07:16,390
මැහුම් සහ ඉඳිකටු කොහෙද? ඒවා ගන්න.

114
00:07:17,530 --> 00:07:20,470
මම ඒවා කුඩා කාලයේ සිටම වගා කළා
මම අමාරුවෙන් එකතු කරගත්තු කණ්ඩායම.

115
00:07:20,500 --> 00:07:21,680
ඔයා දන්නවා ද.

116
00:07:21,700 --> 00:07:24,100
ඔවුන් වෙනස් වන්නේ ඇයි?

117
00:07:24,120 --> 00:07:27,020
හරියටම. සර්පයා අසනීප වුණාද?

118
00:07:27,040 --> 00:07:28,560
සර්පයෙක් දෂ්ට කළේ නැහැ.

119
00:07:28,590 --> 00:07:30,020
එය ව්යාජ විෂ විය.

120
00:07:30,050 --> 00:07:31,270
ව්යාජ කුමක්ද?

121
00:07:31,300 --> 00:07:33,360
- එය කුමක් ද?
- ව්යාජ විෂ.

122
00:07:33,380 --> 00:07:37,360
එය නොමැතිව පිරිසිදු විෂ වේ
රසායනාගාරයේ පිරිපහදු කළ බැක්ටීරියා.

123
00:07:37,390 --> 00:07:41,700
සාමාන්යයෙන්, ඖෂධ සමාගම්
රුධිර කැටි ගැසීම සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

124
00:07:41,720 --> 00:07:43,540
අපිට සමාගම් තුනක් තියෙනවා.

125
00:07:43,560 --> 00:07:46,790
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු මෑතකදී එය සොරකම් කර ඇත.

126
00:07:46,810 --> 00:07:50,890
නමුත් බයිට් ලකුණක් තිබුණා!

127
00:07:51,150 --> 00:07:54,300
ඔයා කිව්වා වැඩ පිළිවෙල
සහ දත් වල හැඩය...

128
00:07:54,320 --> 00:07:56,150
කෙටි වලිග වයිපර්ගේ ඒවාට ගැලපේ.

129
00:07:56,170 --> 00:07:57,170
ඒ ගැන...

130
00:07:57,200 --> 00:07:59,570
ඒක මෙතනට ගේන්න.

131
00:08:03,910 --> 00:08:06,150
එය කුමක් ද?

132
00:08:18,890 --> 00:08:21,390
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

133
00:08:27,350 --> 00:08:30,180
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

134
00:08:30,610 --> 00:08:32,420
මෙය කෙටි වලිග වයිපර් ය.

135
00:08:32,440 --> 00:08:33,790
මෙන්න එහි දත්.

136
00:08:33,820 --> 00:08:36,110
බයිට්!

137
00:08:37,860 --> 00:08:39,600
ඔබේ මනස අවුල්ද?

138
00:08:40,620 --> 00:08:42,890
- බලන්න.
- මොකක්ද බලන්න?

139
00:08:42,910 --> 00:08:44,570
ඒක බලන්න.

140
00:08:46,120 --> 00:08:48,560
ඒක පැහැදිලිවම තුවාලයක්
කෙටි වලිග වයිපර් විසිනි.

141
00:08:48,580 --> 00:08:51,700
එය බයිට් සලකුණ ඉතිරි කළේය.

142
00:09:02,970 --> 00:09:06,120
පර්ප් වයිපර් එක තද කළා
වින්දිතයාගේ වළලුකරට එරෙහිව හිස,

143
00:09:06,140 --> 00:09:08,260
දත් සලකුණු ඉතිරි කිරීම.

144
00:09:08,770 --> 00:09:10,310
සිරින්ජය.

145
00:09:11,650 --> 00:09:14,020
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:09:17,360 --> 00:09:19,100
එන්නත්!

147
00:09:22,240 --> 00:09:23,570
Viper Venom

148
00:09:32,420 --> 00:09:38,380
ඔහු පිරිසිදු සර්ප විෂ එන්නත් කළේය
මේ වගේ ෆැන්ග් ලකුණ හරහා.

149
00:09:39,010 --> 00:09:42,820
පර්ප් සියල්ල ඉතා සූක්ෂම ලෙස සැලසුම් කළේය.

150
00:09:42,850 --> 00:09:44,760
මිනීමැරුමක් හදිසි මරණයක් බවට පත් කිරීමට.

151
00:09:44,780 --> 00:09:47,490
COD යනු හුස්ම හිරවීමයි
ශ්වසන මූල අංශභාගය...

152
00:09:47,520 --> 00:09:50,620
නියුරොටොක්සින් නිසා
රසායනාගාරයෙන් පිරිපහදු කළ සර්ප විෂ.

153
00:09:50,650 --> 00:09:53,940
මරණයේ වර්ගය, මිනීමැරුම්.

154
00:09:54,770 --> 00:09:56,550
ඒක මගේ මතය.

155
00:09:56,690 --> 00:09:58,680
අවසන් කරන්න. අපි යමු.

156
00:10:00,860 --> 00:10:03,350
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

157
00:10:09,580 --> 00:10:10,930
ඔතන්න යන්නේ නැද්ද?

158
00:10:10,950 --> 00:10:14,490
- ඇයි? එය විනෝදජනකයි.
- අපි මෙය නොකළ යුතුයි.

159
00:10:16,960 --> 00:10:19,330
මම සමාව ඉල්ලනවා.

160
00:10:20,090 --> 00:10:22,910
ඔයා ගාල් මහත්තයට හොඳටම ගැහුවා.

161
00:10:24,390 --> 00:10:26,820
ඩොක්ටර් බේක්, අපි එනකන් ඉන්න!

162
00:10:26,850 --> 00:10:28,510
ඉක්මන් කරන්න.

163
00:10:32,560 --> 00:10:37,890
මෙම අවස්ථාවේ දී, න්යාය පත්රය
මේ කමිටුව වලංගු නැහැ නේද?

164
00:10:41,150 --> 00:10:43,020
ඔහුගේ ලොක්කාට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

165
00:10:43,160 --> 00:10:45,970
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා වැඩිපුර ප්‍රතික්‍රියා කළා කියලා.

166
00:10:45,990 --> 00:10:48,060
ඔබට චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්‍යද?

167
00:10:48,540 --> 00:10:50,370
නෑ, ඔක්කොම හරි.

168
00:11:06,350 --> 00:11:08,220
මගේ පිටුපස!

169
00:11:08,310 --> 00:11:10,740
මගේ intervertebral තැටිය
හානිය නැවත පැමිණීමට ආසන්නයි.

170
00:11:10,770 --> 00:11:13,600
ඔබ නිසා මම බොහෝ වාරයක් වැඳ වැටුණෙමි.

171
00:11:13,890 --> 00:11:16,330
ගැල් මහත්තයා අද හොඳටම දාඩිය දැම්මා.

172
00:11:16,360 --> 00:11:19,940
ඔබ අධික දහඩියකින් පීඩා විඳිති.

173
00:11:20,570 --> 00:11:21,750
ඔබ මෙහි සිටියා.

174
00:11:21,780 --> 00:11:24,300
අපි එළියට යන්න ඕනේ.

175
00:11:24,320 --> 00:11:26,090
නැවතත්?

176
00:11:26,120 --> 00:11:29,610
කිසිවෙකු කාර්යාලයේ පසුපස කෙළවරට ඇලවන්නේ නැත.

177
00:11:30,490 --> 00:11:32,350
මම වරෙන්තුවක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට පිටත් වෙමි.

178
00:11:32,370 --> 00:11:33,930
වරෙන්තුවක්ද?

179
00:11:33,960 --> 00:11:36,000
චෝදනා ඉවත් කර ඇත, කිසිදු සාක්ෂියක් නැත,

180
00:11:36,020 --> 00:11:37,150
ඉතින් වරෙන්තුව මොකක්ද...

181
00:11:37,440 --> 00:11:38,620
සෙවීම් සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව

182
00:11:39,610 --> 00:11:41,180
ගීතය ජි-සු?

183
00:11:44,180 --> 00:11:46,990
Eun මහත්මිය, ඔබ මොකද කරන්නේ?

184
00:11:47,010 --> 00:11:49,070
ඔබ SPO හරහා වරෙන්තුව නිකුත් කළේ ඇයි?

185
00:11:49,100 --> 00:11:52,720
විනය කමිටුව විය
ඇදගෙන යනවා, ඒ නිසා මම එය SPO හරහා ලබා ගත්තා.

186
00:11:53,810 --> 00:11:56,250
මමත් Kang Jun-seo ගේ රසිකයෙක්,

187
00:11:56,270 --> 00:11:57,540
ඒ නිසා මට කුතුහලයක් ඇති වුණා.

188
00:11:57,560 --> 00:11:59,120
එයද හදිසි බව ඉයූන් මහත්මිය පැවසුවාය.

189
00:11:59,150 --> 00:12:03,340
එසේම, ඈන් මහත්මිය චෝදනා අත්හරින්නේ නැත.

190
00:12:03,360 --> 00:12:05,710
කුමක් ද? Eun මහත්මිය.

191
00:12:05,740 --> 00:12:07,510
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

192
00:12:07,530 --> 00:12:11,510
ඔබට මුලින්ම සෙවීමට සාක්ෂි නොමැතිව වරෙන්තුවක් තිබේද?

193
00:12:11,540 --> 00:12:13,220
එය කුමන ආකාරයේ යල් පැන ගිය උපක්‍රමයක්ද?

194
00:12:13,250 --> 00:12:15,330
මට සාක්ෂි තියෙනවා, නෝහ්.

195
00:12:15,460 --> 00:12:17,760
මම වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්නේ නැහැ
සාක්ෂි නොමැතිව, මම එසේ කරනවාද?

196
00:12:18,170 --> 00:12:23,860
NFS විසින් වින්දිතයාගේ සිරුරේ GHB සොයා ගන්නා ලදී.

197
00:12:23,880 --> 00:12:27,820
සාක්ෂි තියෙන නිසා තමයි අපිට වරෙන්තුව ලැබුණේ.

198
00:12:27,840 --> 00:12:29,110
ගී.

199
00:12:29,140 --> 00:12:31,490
එය නැවතත් GHB ය.

200
00:12:31,510 --> 00:12:33,700
එය GHB සාදයකි.

201
00:12:33,720 --> 00:12:36,630
NFS ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි.

202
00:12:40,980 --> 00:12:44,010
අපිට වෙලාවක් නෑ, සමාවෙන්න.

203
00:12:44,650 --> 00:12:47,430
මමත් යන්නම්.

204
00:13:02,040 --> 00:13:04,070
එය නරක් කරන්න.

205
00:13:04,800 --> 00:13:05,770
ගැල් මහතා.

206
00:13:05,800 --> 00:13:07,570
මොන මගුලක්ද?

207
00:13:07,590 --> 00:13:09,280
Kang Jun-seo සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම?

208
00:13:09,300 --> 00:13:11,690
ගැටලුව එය නොවේ!
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

209
00:13:11,720 --> 00:13:14,030
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය නිසා.

210
00:13:14,060 --> 00:13:16,100
අපට අවශ්‍ය වූයේ GHB සමඟ සාරයෙන් බැහැර වීමටයි.

211
00:13:16,120 --> 00:13:18,370
මත්ද්‍රව්‍ය විමර්ශනය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කතාවකි!

212
00:13:18,390 --> 00:13:20,260
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පවා කළාද?

213
00:13:21,190 --> 00:13:22,420
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි.

214
00:13:22,440 --> 00:13:24,260
- කෙලින්ම කියන්න!
- හොඳයි.

215
00:13:24,940 --> 00:13:27,050
ඔහු පිරිසිදු වීමට සෑම කාර්තුවකම ජපානයට ගියේය.

216
00:13:27,070 --> 00:13:29,840
ඔහු සියල්ල සූදානම් කර ගත්තේය
ඔහුගේ හිසකෙස් ඩයි කිරීම සහ ඉටි දැමීම.

217
00:13:29,860 --> 00:13:33,720
නමුත් තවමත්, ඖෂධ සම්බන්ධයෙන්,
එය අවසන් වන තුරු අපි නොදනිමු.

218
00:13:33,740 --> 00:13:35,600
ඒක ඔයා කියපු දේට වඩා වෙනස්!

219
00:13:35,620 --> 00:13:37,100
- මගේ සේවාදායකයා ...
- නීතිඥ යූ.

220
00:13:37,120 --> 00:13:38,600
ඔබට තත්වය තේරුම් ගත නොහැකිද?

221
00:13:38,620 --> 00:13:41,940
ඔබේ සේවාදායකයා සභාපති Oh Pil-joong මිස ඔහු නොවේ.

222
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වීම වැදගත්ද?

223
00:13:43,980 --> 00:13:46,610
මට එය තේරුණා. යන්න වෙනවා.

224
00:13:46,630 --> 00:13:50,120
ආයුබෝවන්? යූ මහතා!

225
00:13:51,800 --> 00:13:55,290
මේ සියලු විකාර!

226
00:13:56,180 --> 00:13:57,750
- ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.

227
00:14:03,810 --> 00:14:05,390
අපි ඇතුලට යමු.

228
00:14:10,030 --> 00:14:12,690
ගී. ඔය දෙන්නම මෙතන.

229
00:14:13,990 --> 00:14:18,260
ඌරෙක් වගේ දාඩිය දාලා මොකද කළේ?

230
00:14:18,290 --> 00:14:20,350
ඔබ නිවසේ වැඩ කළාද?

231
00:14:20,370 --> 00:14:22,240
මට ෆිට් එකේ ඉන්න වෙනවා.

232
00:14:22,750 --> 00:14:27,190
එවිට අපි ක්රියාත්මක කරන්නෙමු
සෙවීම් සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුව දැන්.

233
00:14:27,210 --> 00:14:28,900
- යන්න.
- චලනය කරන්න.

234
00:14:28,920 --> 00:14:31,280
Eun මහත්මිය. මෙය මානව හිමිකම් කඩකිරීමකි.

235
00:14:31,300 --> 00:14:32,610
ශරීරය සොයා බැලීමක්ද?

236
00:14:32,640 --> 00:14:38,160
NFS විසින් වින්දිතයාගේ සිරුරේ GHB සොයා ගන්නා ලදී.

237
00:14:38,180 --> 00:14:41,830
ඔහුගේ නිවසේ GHB ඇති අවස්ථාවක් තිබේ.

238
00:14:41,850 --> 00:14:46,550
ඒ වගේම අපි සැක කරනවා
මත්ද්රව්ය භාවිතය සහ ළඟ තබා ගැනීම.

239
00:14:46,770 --> 00:14:51,770
නැගෙනහිර DPO වෙත ආපසු, ඔබ නිරන්තරයෙන් බොරු කීවේය.

240
00:14:52,700 --> 00:14:55,220
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් ඩයි කර ඔබේ ශරීරයේ සියලුම හිසකෙස් වැක්ස් කළා.

241
00:14:55,240 --> 00:14:57,400
ඔබ සියල්ල පිරිසිදුව ආවා.

242
00:14:58,540 --> 00:15:02,220
මට පිහිනුම් ඇඳුමක් ඇඳීමට සිදු විය
මම මෑතකදී රූගත කළ චිත්‍රපටයකට.

243
00:15:02,250 --> 00:15:05,940
මම මගේ සිරුරේ හිසකෙස් වැක්ස් කළා
මොකද අධ්‍යක්ෂකවරයා ඒක ඉල්ලුවා.

244
00:15:05,960 --> 00:15:07,870
සුදු වූ හිසකෙස් ද චරිතය සඳහා ය.

245
00:15:07,900 --> 00:15:11,230
ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්, පරීක්ෂා කරන්න.

246
00:15:11,260 --> 00:15:15,170
අපි දැන් හිසකෙස් සහ ශරීරයේ හිසකෙස් එකතු කරන්නෙමු.

247
00:15:16,510 --> 00:15:18,460
ඔහුට හිසකෙස් නැත.

248
00:15:19,060 --> 00:15:22,060
- ඔබේ කමිසය ගලවන්න.
- හරි හරී.

249
00:15:28,770 --> 00:15:30,300
ඇයි?

250
00:15:30,530 --> 00:15:32,110
ඔබට තුවාලය ලැබුණේ කවදාද?

251
00:15:33,700 --> 00:15:35,970
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මගේ නින්දේ?

252
00:15:35,990 --> 00:15:37,800
වින්දිතයා ඔබව සීරීමට ලක් කළාද?

253
00:15:37,830 --> 00:15:39,820
ඔබ තරමක් පරිකල්පනීයයි.

254
00:15:44,790 --> 00:15:48,100
අපි එකතු නොකළ ශරීරයේ රෝම තියෙනවා.

255
00:15:48,130 --> 00:15:51,360
අපි නාන කාමරයට යමු, එවිට අපට ඒවා එකතු කර ගත හැකිය.

256
00:15:51,380 --> 00:15:53,360
මම ඇත්තටම කළ යුතුද?

257
00:15:53,380 --> 00:15:54,610
මම බ්‍රසීලියන් වැක්සින් එකක් ගත්තා.

258
00:15:54,630 --> 00:15:56,570
ඔබ ඔහුගේ මානව හිමිකම් කඩ කරනවා.

259
00:15:56,590 --> 00:15:58,910
අපිටත් කලින් චූ කරන්න වෙනවා.

260
00:15:58,930 --> 00:16:03,600
සමහර තක්කඩියන් අනුන්ගේ මුත්‍රා සමඟ කුඩා උපක්‍රම ක්‍රීඩා කරයි.

261
00:16:03,730 --> 00:16:06,750
මම කියන්නේ සමහර අපරාධකරුවන්.

262
00:16:06,770 --> 00:16:09,470
එය ප්‍රොටෝකෝලයකි, එබැවින් කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

263
00:16:17,910 --> 00:16:20,220
අපට කිසිවක් එකතු කර ගත නොහැක
මොකද එයා හැමතැනම වැක්ස් කරලා.

264
00:16:20,240 --> 00:16:21,890
පොටක්වත් නැද්ද?

265
00:16:21,910 --> 00:16:26,100
මොන වගේ බ්‍රසීලියානු ඉටි ගැසීමක්ද?
ස්වාමියා හැම නූල් එකක්ම වැක්ස් කළාද?

266
00:16:26,120 --> 00:16:27,060
කන්ග් මහතා.

267
00:16:27,080 --> 00:16:30,230
කරුණාකර හදිසි අවස්ථාවක් ඉල්ලා සිටින්න
ඔහුගේ හිසකෙස් සහ මුත්රා සඳහා විශ්ලේෂණය.

268
00:16:30,250 --> 00:16:33,060
අපි නිවාස සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

269
00:16:33,090 --> 00:16:35,170
හරි හරී. ඒවා මට දෙන්න.

270
00:16:36,680 --> 00:16:39,940
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය

271
00:16:40,720 --> 00:16:44,370
මෙන්න Kang Jun-seo ගේ හිසකෙස් සහ මුත්රා.

272
00:16:44,390 --> 00:16:47,710
- එය හදිසියකි. ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

273
00:16:51,690 --> 00:16:54,640
ගී. එය නරක තත්ත්වයේ පවතී.

274
00:16:54,780 --> 00:16:56,860
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
- හරි හරී.

275
00:17:13,800 --> 00:17:16,590
මුළුතැන්ගෙයෙහි ඇති සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

276
00:17:17,130 --> 00:17:19,180
රහස් පරීක්ෂක කන්ග්, ඔහුගේ කාමරයේ පරිගණකය පරීක්ෂා කරන්න.

277
00:17:19,200 --> 00:17:20,700
- හරි හරී.
- මම නාන කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්.

278
00:17:20,720 --> 00:17:22,590
හරි හරී.

279
00:17:42,530 --> 00:17:44,730
මෙය ධාවනය කරන්න.

280
00:17:52,420 --> 00:17:55,580
- ඔබට යමක් ලැබුණාද?
- තවමත් නෑ.

281
00:17:58,050 --> 00:18:00,420
ඔහුගේ පරිගණකයත් පිරිසිදුයි.

282
00:18:10,390 --> 00:18:12,810
දර්ශන තලයේදී අත්අඩංගුවට ගැනීමේ පෝරමය

283
00:18:23,910 --> 00:18:26,410
ඔයා ඔයාගේ අම්මව මැරුවා.

284
00:18:26,790 --> 00:18:28,260
තමුසෙගෙ අම්මව මැරුවට පස්සෙ.

285
00:18:28,290 --> 00:18:30,470
ඔබ එය පවා ඇඳ ඇත!

286
00:18:30,500 --> 00:18:32,640
නෑ මම මේක ඇන්දේ නෑ.

287
00:18:32,670 --> 00:18:34,770
- මට මතක නැහැ.
- ඔයාට මතක නැද්ද?

288
00:18:34,790 --> 00:18:37,810
ජර්නලයේ ඔබේ තිබුණා
මුද්‍රණ සහ ඔබේ අත් අකුරු.

289
00:18:37,840 --> 00:18:39,070
එසේම,

290
00:18:39,090 --> 00:18:41,070
මෙම තුවාල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

291
00:18:41,090 --> 00:18:42,780
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව කැඩුවා,

292
00:18:42,800 --> 00:18:45,200
ඔබ ඇගේ නියපොතු කපා දැමුවේ එබැවිනි.

293
00:18:45,220 --> 00:18:48,290
ඒ නිසා අපි ඇගේ නියපොතු යට ඔබේ මස් සොයා ගන්නේ නැහැ.

294
00:18:48,850 --> 00:18:51,080
වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්ද? කොතරම් බුද්ධිමත්ද!

295
00:18:51,100 --> 00:18:55,630
එහෙත් තීරණාත්මක සාක්ෂිය වූයේ වෙනත් දෙයකි.

296
00:19:00,150 --> 00:19:01,930
බන්ධන සලකුණු.

297
00:19:02,280 --> 00:19:04,010
ඒවා ගෙල සිරකිරීමේ ලකුණු.

298
00:19:04,030 --> 00:19:05,260
ඔවුන් දෙස කෙලින්ම බලන්න.

299
00:19:05,280 --> 00:19:07,560
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් නම්,

300
00:19:07,910 --> 00:19:10,640
ඇයට ලිග්චර් තිබිය නොහැක
ඇගේ බෙල්ල පිටුපස ලකුණු.

301
00:19:10,660 --> 00:19:16,200
මේකෙන් පේන්නේ කෙනෙක් ඔතාගෙන ඉන්නවා
මරන්න ඇගේ බෙල්ලේ ලණුව!

302
00:19:41,650 --> 00:19:43,970
ඔබට යමක් ලැබුණාද?

303
00:19:46,620 --> 00:19:48,800
අපි දියර පරීක්ෂණයෙන් 90% ක් පමණ අවසන්,

304
00:19:48,830 --> 00:19:50,370
නමුත් අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

305
00:19:50,740 --> 00:19:53,970
අපි Incheon ගුවන් තොටුපළෙන් අයන ස්කෑනරයක් කුලියට ගත්තා,

306
00:19:54,000 --> 00:19:54,890
නමුත් කිසිවක් නැත.

307
00:19:54,920 --> 00:19:57,000
කොහෙත්ම නැහැ?

308
00:19:57,330 --> 00:19:59,490
ඔයාට මුකුත් නෑ නේද?

309
00:20:00,340 --> 00:20:02,290
එකක් නැති නිසා.

310
00:20:07,840 --> 00:20:09,240
ඔව්, ඔබට එහි ප්‍රතිඵලය තිබේද?

311
00:20:09,260 --> 00:20:13,030
නවත් වන්න. කරුණාකර ඇමතුම ගන්න.

312
00:20:13,060 --> 00:20:14,740
ඔව්, Eun මහත්මිය.

313
00:20:14,770 --> 00:20:17,120
ඔහුගේ මුත්‍රාවලින් අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

314
00:20:17,150 --> 00:20:18,040
කිසිවක් නැද්ද?

315
00:20:18,060 --> 00:20:20,080
මුත්රා පරීක්ෂණයට එහි සීමාවන් ඇත,

316
00:20:20,110 --> 00:20:23,340
ද්රව්යය අතුරුදහන් වන බැවිනි
දින තුනක සිට සතියකින්.

317
00:20:23,360 --> 00:20:25,460
ඔහු මෑතකදී මත්ද්‍රව්‍ය කළේ නැත.

318
00:20:25,490 --> 00:20:28,170
කොණ්ඩය කොහොමද?

319
00:20:28,200 --> 00:20:29,970
ඔහුගේ හිසකෙස්.

320
00:20:29,990 --> 00:20:33,300
ඔහු එය බොහෝ වාරයක් ඩයි කර බ්ලීච් කර ඇත,
කෙරටින් ව්යුහය කැඩී ඇත.

321
00:20:33,320 --> 00:20:36,350
මම හිසකෙස් සායම් ඉවත් කළ නමුත් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

322
00:20:36,370 --> 00:20:39,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට කිසිවක් හඳුනා ගත නොහැක.

323
00:20:39,080 --> 00:20:41,910
කමක් නැහැ.

324
00:20:45,010 --> 00:20:46,590
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

325
00:20:49,760 --> 00:20:51,580
අපි අවසන් කරමු.

326
00:20:56,180 --> 00:20:57,950
ආයුබෝවන්.

327
00:20:57,980 --> 00:21:00,890
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් ලැබුණේ නැද්ද?

328
00:21:02,020 --> 00:21:04,210
ඔහු එය කොහේ හෝ සඟවා ඇති බව මම දනිමි.

329
00:21:04,230 --> 00:21:06,380
එය දැනුම් දීමකින් තොරව සෝදිසි කිරීම සහ අල්ලා ගැනීමකි,

330
00:21:06,400 --> 00:21:08,880
එබැවින් අපට යමක් සොයාගත යුතුව තිබුණි!

331
00:21:08,910 --> 00:21:11,010
ඔහු එය ඉක්මනින් සඟවා තැබුවේය.

332
00:21:11,030 --> 00:21:12,220
ඔහු එය ඉක්මනින් සැඟවියහොත්,

333
00:21:12,240 --> 00:21:14,720
ඔහුගේ නිවසේ යම් අපහසුතාවයක් තිබිය යුතුය.

334
00:21:14,750 --> 00:21:16,780
එය කුමක් විය හැකිද?

335
00:21:18,580 --> 00:21:19,560
කොහෙත්ම නැහැ.

336
00:21:19,580 --> 00:21:21,770
ඔබ යමක් සිතුවාද?

337
00:21:21,790 --> 00:21:24,020
එයා එහෙම කරනකොට මට බයයි.

338
00:21:24,050 --> 00:21:25,350
- ඇය බුද්ධිමත්.
- බුද්ධිමය.

339
00:21:25,380 --> 00:21:27,820
- මාළු.
- මාළු?

340
00:21:27,840 --> 00:21:28,940
ඔව්.

341
00:21:28,970 --> 00:21:32,380
ගී. ඔය දෙන්නම මෙතන.

342
00:21:35,350 --> 00:21:38,260
අපි මුලින්ම එහි යන විට ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටියා.

343
00:21:43,070 --> 00:21:46,730
අපි යනකොට ඒ අය මැරිලා.

344
00:21:54,830 --> 00:21:55,970
ඔවුන් එය පිරිසිදු කළා.

345
00:21:55,990 --> 00:21:57,260
- මට කට්ටලයක් දෙන්න.
- හරි හරී.

346
00:21:57,290 --> 00:21:58,990
පාසි තිබුණා.

347
00:22:14,180 --> 00:22:16,010
එය පිරිසිදුයි.

348
00:22:17,350 --> 00:22:20,430
Eun මහත්මිය, බලන්න.

349
00:22:23,770 --> 00:22:25,170
එය කුමක් ද?

350
00:22:25,190 --> 00:22:29,000
ඒක හරිම පිරිසිදුයි.

351
00:22:29,030 --> 00:22:31,610
- හේයි, කට්ටලය.
- මෙතන.

352
00:22:41,210 --> 00:22:44,270
- එය පිරිසිදුයි.
- ඔවුන් සියල්ල පිරිසිදු කළා.

353
00:22:44,290 --> 00:22:46,230
කුණු වතුරේ යමක් වේද?

354
00:22:46,250 --> 00:22:49,320
වැසිකිළියේ උඩු යටිකුරු U පයිප්පයක් ඇත,

355
00:22:49,340 --> 00:22:50,440
එබැවින් එය ජලය රඳවා නොගනී.

356
00:22:50,470 --> 00:22:54,550
ගී. මට ඒකට අත තියන්න ඕන.

357
00:22:58,350 --> 00:23:01,390
කරුණාකර එළියට එන්න.

358
00:23:01,770 --> 00:23:04,310
ගොම නම් මට කමක් නැහැ!

359
00:23:05,940 --> 00:23:08,250
- අපිට ඒක තේරුණා.
- එය පයිප්පයේ සිරවී ඇත.

360
00:23:08,280 --> 00:23:10,690
- සාක්ෂි මල්ල.
- මෙතන.

361
00:23:10,820 --> 00:23:12,690
ඒක ඇතුලට දාන්න.

362
00:23:13,030 --> 00:23:15,300
- එය ජීවමානද?
- නැහැ.

363
00:23:15,320 --> 00:23:17,220
හරි.

364
00:23:17,240 --> 00:23:20,190
හොඳයි. Eun මහත්මිය.

365
00:23:28,090 --> 00:23:31,880
අපි මේ මාළුව ගන්නම්.

366
00:23:32,300 --> 00:23:35,380
- අල්ලා ගත් භාණ්ඩ මත එය තබන්න.
- හරි හරී.

367
00:23:35,470 --> 00:23:37,280
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

368
00:23:37,300 --> 00:23:39,000
අපි යමු.

369
00:24:01,290 --> 00:24:04,240
වෙලාව හවස 5.43යි.

370
00:24:04,290 --> 00:24:06,020
මාළු මරණ පරීක්ෂණය ආරම්භ වේ.

371
00:24:06,040 --> 00:24:07,950
Scalpel.

372
00:24:08,880 --> 00:24:10,880
Scalpel.

373
00:24:12,800 --> 00:24:15,380
ඇය දේවල් දැක ඇත.

374
00:24:15,550 --> 00:24:17,250
ස්පීකර් ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

375
00:24:17,800 --> 00:24:19,790
ඇති තරම් ඇති.

376
00:24:20,310 --> 00:24:21,910
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා.

377
00:24:21,930 --> 00:24:23,080
ඔයා උදව් කරන්නම් කිව්වා.

378
00:24:23,100 --> 00:24:26,720
- හොඳ සහායකයෙක් වන්න.
- හරි හරී. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

379
00:24:42,910 --> 00:24:44,770
හේයි, ඔහුව අනුකරණය කිරීම නවත්වන්න.

380
00:24:46,210 --> 00:24:49,600
සාලිය, අපි මොනවා හරි ගන්නම්
මාළු මැරුනේ කුඩු නිසා නේද?

381
00:24:49,630 --> 00:24:52,310
ඇතුළට යන දේ
මාළුවාගේ ශරීරය බොරු නොකියයි.

382
00:24:52,340 --> 00:24:56,090
කතා කිරීම නතර කර බඩේ අන්තර්ගතය ලබා ගන්න.

383
00:25:05,310 --> 00:25:09,390
අපි මේ මාළුවාගේ COD එක හොයාගමු.

384
00:25:47,230 --> 00:25:51,270
ඔබ ආපසු පැමිණියහොත්, ඔබට පුළුවන්
වාර්තාව පසුව මට දෙන්න.

385
00:25:51,900 --> 00:25:54,440
දේවල් සංකීර්ණ විය.

386
00:25:54,650 --> 00:25:56,090
- හරිද?
- කුමක් ද?

387
00:25:56,110 --> 00:25:59,630
Park Yeong-su ගේ මරණයෙන් වැඩිම ප්‍රයෝජන ගත්තේ කවුද?

388
00:25:59,650 --> 00:26:02,170
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නම්.

389
00:26:02,200 --> 00:26:06,490
යොන්ග්-සු ඝාතනයට උල්පන්දම් දුන්නේ ඔබද?

390
00:26:07,790 --> 00:26:09,450
ජි-හාන්.

391
00:26:10,120 --> 00:26:11,350
ඇති තරම් ඇති.

392
00:26:11,370 --> 00:26:13,190
Oh Man-sang ගේ මරණය නිර්මාණය කිරීම.

393
00:26:13,210 --> 00:26:15,310
ජියොන්ග් හුයි-ජුගේ ඝාතනය මෙහෙයවීම.

394
00:26:15,340 --> 00:26:17,570
ඔබ ඒවා වෛද්‍ය කේට නියෝග කළා.

395
00:26:17,590 --> 00:26:19,280
එය එසේම විය. නැත.

396
00:26:19,300 --> 00:26:22,170
මේ වතාවේ ඔබ මිනීමැරුමක් අවුස්සනවා.
ඒකයි වෙනස.

397
00:26:22,340 --> 00:26:24,490
ඔයා ඒ තරම් කලබල වුණා නේද?

398
00:26:24,510 --> 00:26:26,030
ජි-හාන්.

399
00:26:26,060 --> 00:26:28,550
මම තවත් පසුබසින්නේ නැහැ.

400
00:26:28,980 --> 00:26:32,710
වෛද්‍ය K යනු වලිගය වන අතර හිස සුංජින් වේ.

401
00:26:32,730 --> 00:26:36,400
එතකොට අත් පා කවුද?

402
00:26:36,440 --> 00:26:41,430
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔබේ අපරාධ හෙළි වීමට පෙර.

403
00:26:44,070 --> 00:26:47,050
- ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?
- නැහැ.

404
00:26:47,080 --> 00:26:49,080
මම මෙහි පැමිණියේ සත්‍යය පරීක්ෂා කිරීමටයි.

405
00:26:49,660 --> 00:26:51,790
විවේකාගාරයේ නඩුවේදී මැට්‍රයිසයිඩ් චෝදනා එල්ල විය

406
00:26:53,460 --> 00:26:54,980
වසර නවයකට පෙර වෛද්‍ය කේ...

407
00:26:55,000 --> 00:26:57,440
Jang Cheol, පොරොන්දු වූ වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙකි.

408
00:26:57,460 --> 00:27:02,190
චෝදනාවට ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඔහුගේ මව වන චෝයි හ්වා-යොන්ග් ඝාතනය කිරීම.

409
00:27:02,220 --> 00:27:05,740
කවුරුහරි ඒ වාර්තා සියල්ල විනාශ කළා,

410
00:27:05,760 --> 00:27:08,160
නමුත් සැක විභාගයේ ප්රොටෝකෝලය අමතක විය.

411
00:27:08,180 --> 00:27:09,740
මට මේක කියවන්න ඕනේ නෑ නේද?

412
00:27:09,770 --> 00:27:12,850
මොකද වගකිවයුතු නඩු පවරන්නා...

413
00:27:13,350 --> 00:27:15,380
ඔබ විය.

414
00:27:16,190 --> 00:27:19,540
මට කියන්න. ඔබ සහ Jang Cheol අතර ඇත්තේ කුමක්ද?

415
00:27:19,570 --> 00:27:21,420
ඔබ පාලනය කළ වෛද්‍ය කේ...

416
00:27:21,440 --> 00:27:25,010
වාසිය ලබා ගැනීමෙන්
Jang Cheol ගේ දුර්වලකම නේද?

417
00:27:25,030 --> 00:27:27,060
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

418
00:27:28,240 --> 00:27:30,390
හරි හරී. මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

419
00:27:30,410 --> 00:27:32,890
නමුත් ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත.

420
00:27:32,910 --> 00:27:34,310
එයාගේ දුර්වලකමක් මට තේරුණේ නැහැ.

421
00:27:34,330 --> 00:27:36,860
ඔහු තම මව ඝාතනය කළේය.

422
00:27:46,340 --> 00:27:48,340
27 Mahyeon-li, Beogyo-eup
Jang Woo-hyeon

423
00:27:56,810 --> 00:27:59,460
සාක්ෂි? මට ඕනෑවටත් වඩා තිබුණා.

424
00:27:59,480 --> 00:28:02,040
එය පැහැදිලි මිනීමැරුමක්,
මට ඔහුව සිරමැදිරි පිටුපසින් තැබීමට සිදු විය.

425
00:28:02,070 --> 00:28:05,260
මට අම්මව මරන්න දෙන්න බෑ
ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න, මට පුළුවන්ද?

426
00:28:05,280 --> 00:28:09,060
ඔයා දන්නවද මම එයාට යන්න දුන්නේ ඇයි කියලා?

427
00:28:09,780 --> 00:28:12,560
NFS ඉවත් වූ නිසා.

428
00:28:12,580 --> 00:28:14,160
NFS ද?

429
00:28:16,880 --> 00:28:19,000
බලන්න.

430
00:28:24,470 --> 00:28:26,240
මරණයේ වර්ගය, විවෘත තීන්දුවක්.

431
00:28:26,260 --> 00:28:28,110
ඒක මාව ඇදගෙන ගියා.

432
00:28:28,140 --> 00:28:29,700
ඒකයි මට එයාව චෝදනා කරන්න බැරි වුණේ.

433
00:28:29,720 --> 00:28:32,070
NFS මධ්‍යම ශාඛාවේ,

434
00:28:32,100 --> 00:28:34,890
Park Jung-ho විසින්ම මරණ පරීක්ෂණය පැවැත්වීය.

435
00:28:35,730 --> 00:28:40,620
ඒකයි මට ඇහැක් තිබුණේ
එතැන් සිට Jang Cheol මත.

436
00:28:40,650 --> 00:28:42,900
ඔබ ඔහුව භාවිතා කර ඇත.

437
00:28:44,780 --> 00:28:46,440
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

438
00:28:51,620 --> 00:28:55,370
ඒත් මට එයාවත් නැති උනා.

439
00:28:55,750 --> 00:28:58,310
- කුමක් ද?
- ඔහු පිස්සු වැටුණේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?

440
00:28:58,330 --> 00:28:59,730
ළමා අපචාර.

441
00:28:59,750 --> 00:29:02,020
ඔහු තම මව මරා දැමීම පුදුමයක් නොවේ.

442
00:29:02,050 --> 00:29:03,940
නමුත් වසර 34කට පසු

443
00:29:03,960 --> 00:29:06,780
සෑම දෙයකම මූලාරම්භය දර්ශනය විය.

444
00:29:06,800 --> 00:29:10,080
ඒ ඔහුගේ පියාය.

445
00:29:11,010 --> 00:29:13,990
ඔහු තම පියා සොයා ගියේය.

446
00:29:14,020 --> 00:29:15,600
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

447
00:29:19,060 --> 00:29:21,090
ඔහු තම මව මරා දැමුවේය,

448
00:29:21,360 --> 00:29:23,770
ඉතින් ඔහුව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

449
00:29:23,860 --> 00:29:26,070
එයාගේ තාත්තා දැන් කොහෙද?

450
00:29:40,250 --> 00:29:41,940
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

451
00:29:41,960 --> 00:29:45,270
- Jang Woo-hyeon.
- ඔව්.

452
00:29:45,300 --> 00:29:47,400
ඔබත් ඔහු වගේ වෛද්‍යවරයෙක් වේවි!

453
00:29:47,420 --> 00:29:49,240
ඔබ කරනවාද නැද්ද?!

454
00:29:49,260 --> 00:29:51,860
මම කරන්නම් අම්මේ.

455
00:29:51,890 --> 00:29:54,410
ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ...

456
00:29:54,430 --> 00:29:57,740
ඒ නිසා අහංකාර පවුල ඇත්ත පිළිගනීවි...

457
00:29:57,770 --> 00:30:01,540
ඔයා වැඩිමලා කියලා
වෛද්‍ය Jang Woo-hyeon ගේ පුත්‍රයා.

458
00:30:01,560 --> 00:30:04,630
ඔබ වෛද්‍ය Jang Woo-hyeon ගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයායි!

459
00:30:04,650 --> 00:30:08,940
ඔබ වෛද්‍ය Jang Woo-hyeon ගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයායි!

460
00:30:09,030 --> 00:30:13,360
ඔබ වෛද්‍ය Jang Woo-hyeon ගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයායි!

461
00:30:33,930 --> 00:30:37,070
මට අද ලිපිනය ලැබුණා,
ඒ නිසා මම එතනට යන්න සැලසුම් කළා.

462
00:30:37,100 --> 00:30:39,560
එයා කොහොමත් මාව නොසලකා හරිනවා.

463
00:30:40,560 --> 00:30:44,090
මම ඔබට උපස්ථයක් යැවීමට Beolgyo පොලිසියට කතා කරන්නම්.

464
00:30:44,860 --> 00:30:48,360
ඔයා ආපු ගමන් මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

465
00:31:00,290 --> 00:31:01,430
ඔව්.

466
00:31:01,460 --> 00:31:02,810
මහලු මිනිසා?

467
00:31:02,830 --> 00:31:04,730
දවසම එයාගේ ගෙදර.

468
00:31:04,750 --> 00:31:06,190
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

469
00:31:06,210 --> 00:31:09,410
එයා තාම කාර් එකේ.

470
00:31:10,340 --> 00:31:13,320
ඔහු පැය දෙකක් තිස්සේ චලනය නොවීය.

471
00:31:13,340 --> 00:31:15,860
ඔහු පියවරක් ගනු ඇත. දිගටම බලන්න.

472
00:31:15,890 --> 00:31:17,110
හරි හරී.

473
00:31:17,140 --> 00:31:19,640
පරණ මිනිහව බය කරන්න එපා, හරිද?

474
00:31:20,180 --> 00:31:23,210
ඒවගේම තව එකෙක් ඉන්නවා.

475
00:31:23,850 --> 00:31:25,760
වැඩේ හරියට කරන්න.

476
00:31:42,460 --> 00:31:44,330
කිම් මහතා, ඒ ඔබද?

477
00:31:46,380 --> 00:31:48,120
ඔයා කව්ද?

478
00:31:48,340 --> 00:31:50,610
Jang Woo-hyeon.

479
00:31:50,630 --> 00:31:52,660
ඔව්?

480
00:31:52,880 --> 00:31:54,410
ඒ මමයි.

481
00:31:54,840 --> 00:31:57,160
චෝයි හ්වා-යොංගේ පුතා.

482
00:32:16,530 --> 00:32:19,190
දෝ ජි-හාන්. ෂුවර්.

483
00:32:19,240 --> 00:32:21,550
ඔබට අවශ්‍ය තරම් දුර යන්න.

484
00:32:21,580 --> 00:32:25,740
මට එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න පුළුවන්.

485
00:32:27,460 --> 00:32:30,580
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

486
00:33:11,810 --> 00:33:14,950
යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන්
වාරය 2